• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• oberste regel

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "oberste regel"

"oberste regel" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Regel…?

„oberst“: Superlativ

oberst

Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• oberst → zobaczyć „ober“
  oberst → zobaczyć „ober“

„oberst“: Adjektiv

oberst

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

topmost, uppermost highest highest, supreme highest, maximum chief, principal, leading, first Inne przykłady...

---

• top(most), uppermost

  oberst ganz oben befindlich
  oberst ganz oben befindlich

Przykłady

• die oberste Schublade

  the top drawer
  die oberste Schublade
• das oberste Stockwerk

  the top floor
  das oberste Stockwerk

• highest

  oberst höchst
  oberst höchst

Przykłady

• die oberste Stufe

  the highest step
  die oberste Stufe
• die oberste Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the last stage
  die oberste Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• highest

  oberst rangmäßig

  supreme

  oberst rangmäßig
  oberst rangmäßig

Przykłady

• Oberstes Gericht in Englandund | and u. Wales

  Supreme Court of Judicature
  Oberstes Gericht in Englandund | and u. Wales
• Oberstes Gericht in USA

  Supreme Court
  Oberstes Gericht in USA
• oberste Gewalt

  supreme power
  oberste Gewalt
• oberste Aufsichtsbehörde

  supreme board of control, supervisory authority
  oberste Aufsichtsbehörde
• oberste Betriebsführung, oberste Leitungsebene

  senior (oder | orod top) management
  oberste Betriebsführung, oberste Leitungsebene
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• highest

  oberst maximal

  maximum

  oberst maximal
  oberst maximal

Przykłady

• oberste Gehaltsstufe

  maximum salary level
  oberste Gehaltsstufe

• chief

  oberst wichtigst

  principal

  oberst wichtigst

  leading

  oberst wichtigst

  first

  oberst wichtigst
  oberst wichtigst

Przykłady

• oberster Grundsatz, oberstes Gesetz

  leading principle
  oberster Grundsatz, oberstes Gesetz

Przykłady

• Oberste Heeresleitung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

  General Headquarters (oft | oftenoftSingular | singular sg)
  Oberste Heeresleitung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

„Oberste das“: Neutrum

oberst

Neutrum | neuter n <Obersten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the top, the uppermost part

---

• the top

  oberst

  the uppermost part

  oberst
  oberst

Przykłady

• das Oberste zuunterst kehren umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to turn everything upside down
  das Oberste zuunterst kehren umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Regel“: Femininum

Regel

[ˈreːgəl]Femininum | feminine f <Regel; Regeln>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rule guiding rule (, precept standard, norm, rule habit, rule menstrual period(s, menstruation, menses, catamenia observance rule

---

• rule

  Regel Vorschrift, Bestimmung
  Regel Vorschrift, Bestimmung

Przykłady

• gegen die Regeln verstoßen

  to break (oder | orod violate) the rules
  gegen die Regeln verstoßen
• das ist gegen die Regeln!

  that’s against the rules!
  das ist gegen die Regeln!
• sich streng an die Regeln halten

  to stick (oder | orod keep, adhere) closely to the rules
  sich streng an die Regeln halten
• du hast die Regel nicht beachtet

  you ignored (oder | orod didn’t observe) the rule
  du hast die Regel nicht beachtet
• nach allen Regeln der Kunst

  with a vengeance
  nach allen Regeln der Kunst
• eine unumstößliche Regel

  an strict rule
  eine unumstößliche Regel
• keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there is an exception to every rule
  keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the exception proves the rule
  die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (guiding) rule (oder | orod principle)

  Regel Richtlinie, Richtschnur

  precept

  Regel Richtlinie, Richtschnur
  Regel Richtlinie, Richtschnur

Przykłady

• hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

  you cannot make a rule for this
  hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

• standard

  Regel das Übliche, Norm

  norm

  Regel das Übliche, Norm

  rule

  Regel das Übliche, Norm
  Regel das Übliche, Norm

Przykłady

• in der Regel

  as a rule, usually, normally, ordinarily
  in der Regel

• habit

  Regel Gewohnheit

  rule

  Regel Gewohnheit
  Regel Gewohnheit

Przykłady

• es ist ihm zur Regel geworden

  it has become a habit (oder | orod the rule) with him
  es ist ihm zur Regel geworden
• ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

  I have made it a rule to go to bed early, I have made a habit (oder | orod point) of going to bed early
  ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

• (menstrual) period(sPlural | plural pl)

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

  menstruation

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

  menses (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

  catamenia (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation
  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

Przykłady

• sie hat die Regel

  she has her period
  sie hat die Regel
• ihre Regel ist ausgeblieben

  she has missed a period
  ihre Regel ist ausgeblieben

• observance

  Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel
  Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

• rule

  Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Volksgericht“: Neutrum

Volksgericht

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

People’s Court, People’s Court People’s Court

---

• People’s Court (in Bavaria between 1918 and 1924, for rapid judgment of serious crimes)

  Volksgericht in Bayern
  Volksgericht in Bayern
• People’s Court (in Austria between 1945 and 1955, special court for dealing with Nazi war criminals)

  Volksgericht in Österreich
  Volksgericht in Österreich

• People’s Court

  Volksgericht in China
  Volksgericht in China

Przykłady

• Oberstes Volksgericht

  People’s High Court
  Oberstes Volksgericht

„Oberst“: Maskulinum

Oberst

Maskulinum | masculine m <Oberstenund | and u. Obersts; Obersten; selten Oberste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

colonel, group captain

---

• colonel

  Oberst Militär, militärisch | military termMIL
  Oberst Militär, militärisch | military termMIL
• group captain britisches Englisch | British EnglishBr

  Oberst Luftfahrt | aviationFLUG
  Oberst Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• Rang eines Obersten

  rank of colonel
  Rang eines Obersten
• die Frau Oberst

  the Colonel’s wife
  die Frau Oberst
• Herr und Frau Oberst N

  Colonel and Mrs N
  Herr und Frau Oberst N

„regelation“: noun

regelation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regelation, Wiedergefrieren

---

• Regelationfeminine | Femininum f

  regelation

  Wiedergefrierenneuter | Neutrum n

  regelation
  regelation

„regelate“: intransitive verb

regelate

[ˈriːdʒileit; -dʒə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regelieren, wieder gefrieren

---

• regelieren, wieder gefrieren (durch Druckwirkung geschmolzenes Eis)

  regelate physics | PhysikPHYS
  regelate physics | PhysikPHYS

„Lehensherr“: Maskulinum

Lehensherr

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feoffer, feudal lord, seigneur, feoffor mesne lord

---

• feudal (oder | orod liege) lord, seigneur, feoffor

  Lehensherr

  auch | alsoa. feoffer

  Lehensherr
  Lehensherr

Przykłady

• oberster Lehensherr

  lord paramount
  oberster Lehensherr

• mesne lord

  Lehensherr Zwischenlehnsherr
  Lehensherr Zwischenlehnsherr

„oberste(r, s)“: Adjektiv

oberste

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uppermost, very top supreme, highest, most senior

---

• uppermost, very top

  oberste(r, s) Stockwerk, Schicht
  oberste(r, s) Stockwerk, Schicht

• supreme

  oberste(r, s) Gebot, Prinzip
  oberste(r, s) Gebot, Prinzip
• highest, most senior

  oberste(r, s) Dienstgrad
  oberste(r, s) Dienstgrad

Przykłady

• Oberster Gerichtshof

  supreme court
  Oberster Gerichtshof

„avancieren“: intransitives Verb

avancieren

[avãˈsiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be promoted, rise in rank, advance advance, attack

---

• be promoted, rise (in rank), advance

  avancieren befördert werden besonders literarisch | literaryliter
  avancieren befördert werden besonders literarisch | literaryliter

Przykłady

• er ist zum Obersten avanciert

  he has been promoted to colonel
  er ist zum Obersten avanciert

Przykłady

• zum Bestseller avancieren von Büchern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to become a bestseller
  zum Bestseller avancieren von Büchern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• advance

  avancieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  attack

  avancieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  avancieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„avancieren“: transitives Verb

avancieren

[avãˈsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put on

---

• put (a watch) on (oder | orod forward)

  avancieren Uhr
  avancieren Uhr

„Oberste“: Maskulinum

Oberste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Obersten; Obersten> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

big boss

---

• big boss

  Oberste
  Oberste